1
00:03:45,923 --> 00:03:48,140
- Salamat, CJ.
- Salamat.

2
00:03:49,842 --> 00:03:50,849
Damn.

3
00:03:50,874 --> 00:03:52,566
Kung hindi ako ganito kadesperado,

4
00:03:52,866 --> 00:03:54,484
Hindi ko gagawin ito.

5
00:03:54,996 --> 00:03:57,127
Sinasabi mo yan tuwing gabi.

6
00:03:57,323 --> 00:03:59,308
Well, totoo naman ito tuwing gabi.

7
00:04:01,502 --> 00:04:02,525
Pero seryoso?

8
00:04:02,898 --> 00:04:04,733
Kung nanalo ka ng isang milyon ngayon,

9
00:04:04,758 --> 00:04:06,020
papasok ka pa ba?

10
00:04:06,048 --> 00:04:07,073
Syempre.

11
00:04:07,444 --> 00:04:08,944
sinungaling.

12
00:04:09,043 --> 00:04:10,048
Oo, gagawin ko.

13
00:04:10,048 --> 00:04:11,548
Mayroon na akong isang milyon.

14
00:04:11,548 --> 00:04:13,324
And besides, meron pa ako
sahod ko diba?

15
00:04:13,798 --> 00:04:14,817
baliw ka.

16
00:04:18,423 --> 00:04:19,519
[mabigat na buntong-hininga]

17
00:04:21,648 --> 00:04:24,273
At isang milyon ang hindi
nagtatagal sa mga araw na ito.

18
00:04:24,298 --> 00:04:26,181
Lalo na kung hindi mo ito ginagamit nang matalino.

19
00:04:26,548 --> 00:04:27,708
Sapat na.

20
00:04:27,798 --> 00:04:29,001
May punto ka.

21
00:04:45,148 --> 00:04:46,273
Magandang gabi, ginang.

22
00:04:46,298 --> 00:04:48,089
[parehong] Magandang gabi.

23
00:04:48,114 --> 00:04:49,293
Hayaan mong tingnan ko ang iyong mga bag.

24
00:04:54,238 --> 00:04:55,320
Ang lahat ay mabuti, ginang.

25
00:04:55,768 --> 00:04:56,793
Mga ilaw.

26
00:04:57,876 --> 00:04:58,893
Suriin.

27
00:04:59,548 --> 00:05:00,563
kape.

28
00:05:01,423 --> 00:05:02,478
Suriin.

29
00:05:03,464 --> 00:05:04,645
CCTV.

30
00:05:06,642 --> 00:05:07,955
Suriin.

31
00:05:08,126 --> 00:05:10,037
Okay, matutulog na tayo.

32
00:05:10,237 --> 00:05:11,792
Naglilinis ka
sa banyo, okay?

33
00:05:12,964 --> 00:05:13,974
Pass.

34
00:05:15,501 --> 00:05:18,376
Alam mo, may nararamdaman ako...

35
00:05:21,388 --> 00:05:23,392
Parang may kung ano
mangyayari.

36
00:05:23,898 --> 00:05:25,523
Laging may nangyayari.

37
00:05:25,548 --> 00:05:26,972
Dapat sanay ka na ngayon.

38
00:05:33,716 --> 00:05:34,716
lasing ka ba?

39
00:05:34,741 --> 00:05:35,947
Sapat lang.

40
00:05:36,244 --> 00:05:37,274
Medyo nagkaroon din ako.

41
00:05:37,589 --> 00:05:39,214
Magandang gabi, ginoo.

42
00:05:39,239 --> 00:05:40,892
Room para sa dalawa, sir?

43
00:05:41,048 --> 00:05:42,081
Oo.

44
00:05:42,214 --> 00:05:43,991
Pwede ko bang hingin ang ID mo, please?

45
00:05:48,589 --> 00:05:51,162
Magdamag ba iyon,
o para sa tatlong oras na pananatili?

46
00:05:52,122 --> 00:05:53,592
Hmm... magdamag.

47
00:05:54,673 --> 00:05:55,853
Marami kang bisita?

48
00:05:56,173 --> 00:05:57,560
Hindi masyadong marami.

49
00:05:59,464 --> 00:06:01,298
Paalala lang po sir.

50
00:06:01,298 --> 00:06:03,714
Pakiusap, humina ang ingay,
at bawal manigarilyo.

51
00:06:03,739 --> 00:06:04,753
Okay. pangako ko.

52
00:06:05,673 --> 00:06:07,048
Ang iyong silid ay nasa
ikalawang palapag, ginoo.

53
00:06:07,048 --> 00:06:08,337
Mangyaring kumuha ng hagdan.

54
00:06:08,362 --> 00:06:09,682
- Sige. salamat po.
- Salamat.

55
00:06:12,839 --> 00:06:13,911
Hottie.

56
00:06:14,314 --> 00:06:15,411
ano?

57
00:06:15,501 --> 00:06:17,866
Yung tipong—kung sino man siya, hot siya.

58
00:06:19,336 --> 00:06:21,365
Alam mo, pakiramdam ko...

59
00:06:21,397 --> 00:06:22,612
Nakita ko na siya dati.

60
00:09:03,798 --> 00:09:05,051
salamat po.

61
00:09:05,214 --> 00:09:06,258
Salamat po sir.

62
00:09:09,089 --> 00:09:10,170
ano?

63
00:09:11,298 --> 00:09:12,536
nanginginig ka?

64
00:09:13,673 --> 00:09:15,511
Hindi, nagso-overreact ka.

65
00:09:15,898 --> 00:09:17,273
Ikaw ay, bagaman.

66
00:09:17,298 --> 00:09:18,339
Hindi, hindi ako.

67
00:09:18,339 --> 00:09:20,406
Yan na ba ang bago mong ugali?

68
00:09:21,273 --> 00:09:23,069
ayos lang ako. Malamang pagod lang ako.

69
00:09:23,689 --> 00:09:25,148
Nakaupo ka buong araw.

70
00:09:25,173 --> 00:09:26,497
Paano ka napagod?

71
00:09:29,964 --> 00:09:31,085
Cute diba?

72
00:09:31,888 --> 00:09:32,919
Ano ang?

73
00:09:33,923 --> 00:09:36,192
Nanginginig ka dahil ang hot niya.

74
00:09:36,689 --> 00:09:38,148
Syempre hindi. Baliw ka.

75
00:09:38,179 --> 00:09:40,079
Nagsasalita ka ng walang kapararakan.

76
00:09:41,245 --> 00:09:44,243
Ang pangalan niya ay Jeric De Guzman.

77
00:09:45,548 --> 00:09:46,548
ano?

78
00:09:46,995 --> 00:09:48,962
Nabasa ko lang sa screen.

79
00:09:49,363 --> 00:09:50,696
Okay.

80
00:09:52,194 --> 00:09:53,960
Hanapin siya sa Facebook.

81
00:10:03,439 --> 00:10:05,189
Iyon ang lahat, tama?
Walong galon.

82
00:10:05,248 --> 00:10:07,036
- Oo, ginang.
- Salamat.

83
00:10:07,917 --> 00:10:15,544
[background chatter]

84
00:10:18,125 --> 00:10:19,166
Hayaan mong tulungan kita.

85
00:10:19,314 --> 00:10:20,773
Oh, ayos lang.

86
00:10:20,798 --> 00:10:21,938
Halika na. Hayaan mo ako.

87
00:10:22,339 --> 00:10:23,427
Saan ko ito dadalhin?

88
00:10:23,689 --> 00:10:25,273
Doon sa loob. Pero…

89
00:10:25,298 --> 00:10:26,995
sa may pintuan lang ay ayos na.

90
00:10:28,028 --> 00:10:29,345
nakuha ko na. Hawakan mo ito.

91
00:10:38,450 --> 00:10:40,391
- Kaya mo ba iyan?
- Oo, kaya ko.

92
00:10:40,751 --> 00:10:42,132
Mukhang mas mabigat
kaysa sa iyo, bagaman.

93
00:10:42,464 --> 00:10:43,497
Parang ganun.

94
00:10:46,093 --> 00:10:47,699
- Oops.
- Ay, sorry.

95
00:10:49,779 --> 00:10:50,863
Ang mga ito ay mabigat.

96
00:10:50,888 --> 00:10:53,179
- Ayos lang.
- Kami ay karaniwang may isang tao upang dalhin ito.

97
00:10:53,204 --> 00:10:54,952
Pero wala siya ngayon.

98
00:10:55,773 --> 00:10:56,899
ayos lang. Hindi naman ganoon kabigat.

99
00:10:56,923 --> 00:10:58,112
Paumanhin tungkol doon.

100
00:10:59,898 --> 00:11:01,148
Kaya? Magaling ka pa ba?

101
00:11:01,173 --> 00:11:03,214
Syempre. kaya ko
kahit bitbitin ka din.

102
00:11:07,673 --> 00:11:08,932
Pupunta ka ba sa gym?

103
00:11:10,942 --> 00:11:11,945
Hindi, hindi.

104
00:11:12,227 --> 00:11:14,067
Mukhang pupunta ka
ang gym kaysa sa akin.

105
00:11:14,701 --> 00:11:17,493
Hindi. Nagamit lang ako
sa paggawa ng gawaing bahay.

106
00:11:22,113 --> 00:11:23,145
Matagal ka na ba dito?

107
00:11:23,576 --> 00:11:24,726
Anim na buwan.

108
00:11:26,100 --> 00:11:27,620
Lagi ka bang nagtatrabaho
ang graveyard shift?

109
00:11:28,258 --> 00:11:29,380
Kadalasan.

110
00:11:30,648 --> 00:11:31,664
Iyon ang nagpapaliwanag nito.

111
00:11:31,772 --> 00:11:32,831
Ipinapaliwanag kung ano?

112
00:11:35,508 --> 00:11:36,575
kalmado ka.

113
00:11:37,719 --> 00:11:39,652
kalmado lang ako
pagdating sa trabaho.

114
00:11:43,316 --> 00:11:44,915
Hindi sa ibang bagay?

115
00:11:48,673 --> 00:11:50,298
- Kukunin ko ito.
- Hindi, nakuha ko ito.

116
00:11:50,298 --> 00:11:51,339
Hayaan mo ako.

117
00:11:51,339 --> 00:11:52,472
- Halika.
- Fine, sige.

118
00:11:54,634 --> 00:11:55,949
Narito ang ilan pa.

119
00:11:57,521 --> 00:11:58,950
Maghintay ka. Narito ang higit pa.

120
00:11:59,416 --> 00:12:00,424
Dapat ba kitang buhatin?

121
00:12:00,673 --> 00:12:01,710
Hindi.

122
00:12:23,773 --> 00:12:24,773
Hello.

123
00:12:24,798 --> 00:12:26,113
Magandang gabi, ginoo.

124
00:12:26,138 --> 00:12:30,284
By the way, salamat sa pagtulong sa akin
dalhin ang tubig kanina.

125
00:12:30,871 --> 00:12:31,871
Ito ay wala.

126
00:12:32,173 --> 00:12:33,743
Kukuha ako ng deluxe room.

127
00:12:34,863 --> 00:12:36,284
May hinihintay ka ba sir?

128
00:12:38,044 --> 00:12:39,090
Magdamag?

129
00:12:39,298 --> 00:12:40,337
Oo.

130
00:12:47,633 --> 00:12:48,921
Masakit ang pakiramdam?

131
00:12:50,792 --> 00:12:52,305
Mahirap na araw, ginoo?

132
00:12:53,684 --> 00:12:54,689
Medyo.

133
00:12:59,139 --> 00:13:00,739
Nasa ikalawang palapag ka, ginoo.

134
00:13:02,250 --> 00:13:03,892
- Salamat.
- Salamat.

135
00:13:17,548 --> 00:13:19,060
- Wow.
- Ano?

136
00:13:19,125 --> 00:13:21,020
May nakikita akong chemistry.

137
00:13:27,970 --> 00:13:29,023
[tunog ng telepono]

138
00:13:29,048 --> 00:13:30,184
Sagutin mo.

139
00:13:30,410 --> 00:13:31,494
Ako ay nasa ito.

140
00:13:31,548 --> 00:13:34,173
Hello, ito ang front desk.

141
00:13:34,600 --> 00:13:35,603
Hello?

142
00:13:36,535 --> 00:13:38,213
Maaari ba akong humiling ng sariwang tuwalya?

143
00:13:38,725 --> 00:13:40,699
Oo naman, sir. Paakyat na agad.

144
00:13:43,562 --> 00:13:44,719
Kunin mo.

145
00:13:54,593 --> 00:13:55,600
Aalis ka na?

146
00:13:58,501 --> 00:13:59,527
mauuna na ako.

147
00:14:00,179 --> 00:14:01,410
May gagawin pa ako.

148
00:14:51,648 --> 00:14:52,648
[kumakatok]

149
00:14:52,720 --> 00:14:54,104
Housekeeping.

150
00:14:55,073 --> 00:14:56,220
[kumakatok]

151
00:15:26,619 --> 00:15:27,911
Iwanan mo na lang diyan.

152
00:15:33,363 --> 00:15:34,563
Anong oras matatapos ang shift mo?

153
00:15:35,863 --> 00:15:37,212
7 AM, sir.

154
00:20:49,386 --> 00:20:50,485
Anong nagtagal sayo?

155
00:20:52,939 --> 00:20:54,523
Naubusan kami ng kumot,

156
00:20:54,548 --> 00:20:56,843
kaya hinanap ko
ang ilan sa imbakan.

157
00:20:59,443 --> 00:21:00,480
Ahh...

158
00:21:00,876 --> 00:21:02,181
Naubusan tayo ng kumot?

159
00:21:04,626 --> 00:21:05,669
Oo.

160
00:21:05,892 --> 00:21:07,791
Maraming bisita
naka-check in, tama?

161
00:21:10,112 --> 00:21:11,320
Hmm...

162
00:23:14,048 --> 00:23:15,464
- Maganda ba iyon?
- Napakabuti.

163
00:23:15,464 --> 00:23:16,589
- Oo?
- Sobra.

164
00:23:16,589 --> 00:23:18,423
- Sabihin mo.
- Napakabuti.

165
00:23:18,448 --> 00:23:20,323
Masarap ba sa pakiramdam? Hmm?

166
00:23:28,048 --> 00:23:29,173
Gusto mo ito?

167
00:23:29,198 --> 00:23:30,573
I want it so bad.

168
00:23:47,423 --> 00:23:48,423
Shit.

169
00:25:14,476 --> 00:25:15,556
Miss Receptionist…

170
00:25:16,075 --> 00:25:17,584
- Sir.
- Tapos ka na ba sa shift mo?

171
00:25:18,003 --> 00:25:19,377
Oo, sir.

172
00:25:20,401 --> 00:25:21,574
Halika na. Sumakay sa akin.

173
00:25:21,831 --> 00:25:24,331
Uh, may hinihintay pa ako...

174
00:25:24,585 --> 00:25:25,835
Halika na.

175
00:25:26,666 --> 00:25:27,719
Okay, sigurado.

176
00:25:32,839 --> 00:25:34,048
Naka-seat belt.

177
00:26:13,839 --> 00:26:14,882
Steph?

178
00:26:15,994 --> 00:26:17,009
Steph?

179
00:26:21,589 --> 00:26:22,615
Steph?

180
00:26:23,925 --> 00:26:24,934
Nasaan siya?

181
00:26:26,548 --> 00:26:27,570
Steph?

182
00:26:29,608 --> 00:26:30,618
Steph?

183
00:26:38,798 --> 00:26:39,817
Steph?

184
00:26:43,714 --> 00:26:45,697
Steph, nandyan ka ba?

185
00:27:04,673 --> 00:27:06,274
Saan siya nagpunta?

186
00:27:19,798 --> 00:27:21,289
Magandang umaga po.

187
00:28:26,238 --> 00:28:27,265
Pupunta tayo?

188
00:28:27,898 --> 00:28:29,423
- Ito ang iyong treat, tama?
- Oo naman.

189
00:28:29,423 --> 00:28:30,743
Tama, dahil naglaan ka ng oras.

190
00:28:31,548 --> 00:28:32,762
ano gusto mo

191
00:28:33,023 --> 00:28:34,814
Iced Americano para sa akin.

192
00:28:34,839 --> 00:28:36,950
- Mainit ngayon.
- Hoy. Mayroon lang akong tatlong daan.

193
00:28:37,148 --> 00:28:38,649
- Mabuti naman.
- Huwag mo na akong hilingin pa.

194
00:28:38,673 --> 00:28:41,180
At gusto ko rin ng cookies.

195
00:28:41,314 --> 00:28:42,439
Uy, wala nang hiling.

196
00:28:42,464 --> 00:28:44,032
Sabi ko three hundred lang.

197
00:28:46,009 --> 00:28:47,164
Aba, nahuli ka.

198
00:28:56,214 --> 00:28:57,680
- Salamat.
- Salamat, ginang.

199
00:29:00,423 --> 00:29:02,323
Mukhang drained ka.

200
00:29:02,456 --> 00:29:03,816
Wala, inaantok lang ako.

201
00:29:04,548 --> 00:29:06,143
Hindi ka mukhang inaantok.

202
00:29:06,673 --> 00:29:09,787
Natuyo— parang kung ano
sinipsip ang enerhiya mula sa iyo.

203
00:29:10,055 --> 00:29:11,280
Kahit ano.

204
00:29:11,376 --> 00:29:13,073
Hmph! Oh, ikaw…

205
00:29:14,964 --> 00:29:16,173
ano ngayon?

206
00:29:16,198 --> 00:29:18,353
Masyado pang maaga para sa lahat ng pag-uusap na iyon.

207
00:29:18,843 --> 00:29:20,849
Marami lang nasa isip ko.

208
00:29:21,963 --> 00:29:24,929
Hindi mo ba iniisip ang isang bagay
tungkol sa apartelles?

209
00:29:25,424 --> 00:29:28,312
Napakaraming nangyayari dito.
Sobrang drama.

210
00:29:29,798 --> 00:29:31,318
Ito ay isang gusali lamang.

211
00:29:31,673 --> 00:29:33,228
Tulad ng ibang gusali.

212
00:29:33,464 --> 00:29:34,601
Isang building lang.

213
00:29:34,990 --> 00:29:36,867
Isang gusaling puno ng sikreto?

214
00:29:39,191 --> 00:29:40,471
At sex?

215
00:29:42,765 --> 00:29:43,849
inaantok na ako.

216
00:30:02,494 --> 00:30:04,049
May hinihintay ka ba?

217
00:30:04,555 --> 00:30:06,663
Hindi. May iniisip lang.

218
00:30:07,798 --> 00:30:08,841
Hmm...

219
00:30:10,048 --> 00:30:11,840
Kung kailan magpapakita ang hot guy?

220
00:30:24,718 --> 00:30:25,746
Ayan siya.

221
00:30:34,767 --> 00:30:36,734
- Magandang gabi.
- Hello.

222
00:30:37,476 --> 00:30:39,060
Magandang gabi po.

223
00:30:41,589 --> 00:30:43,329
Mag-isa ka ba ngayong gabi, sir?

224
00:30:45,191 --> 00:30:46,192
Sa ngayon.

225
00:30:47,548 --> 00:30:49,245
Halika. Kumain sa amin, ginoo.

226
00:31:18,298 --> 00:31:19,861
Nasaan ang iyong babae?

227
00:31:22,127 --> 00:31:23,532
Hinihintay ko siyang pumasok.

228
00:32:56,798 --> 00:32:58,798
Oh, shit.

229
00:36:05,714 --> 00:36:07,048
Umalis ka ng walang salita.

230
00:36:09,908 --> 00:36:11,377
Lumabas lang ako para magpahangin.

231
00:36:13,127 --> 00:36:14,322
At kailangan mong gawin ito dito?

232
00:36:19,339 --> 00:36:20,646
Anong room number niya?

233
00:36:20,704 --> 00:36:21,704
WHO?

234
00:36:22,664 --> 00:36:24,416
Huwag mong subukang magsinungaling sa akin, besh.

235
00:36:26,494 --> 00:36:27,919
What I want to know is...

236
00:36:28,852 --> 00:36:30,076
ilang beses?

237
00:36:34,648 --> 00:36:35,695
Okay.

238
00:36:35,720 --> 00:36:36,761
Ano ito?

239
00:36:38,060 --> 00:36:40,342
I feel like my blood starts pumping.

240
00:36:41,401 --> 00:36:44,942
Whenever there’s new drama.

241
00:37:14,490 --> 00:37:16,468
Ayos ba ang kwarto sir?

242
00:37:18,964 --> 00:37:19,981
ayos lang.

243
00:37:20,579 --> 00:37:22,599
Has your companion already left?

244
00:37:23,798 --> 00:37:24,806
Kakaalis niya lang.

245
00:37:25,689 --> 00:37:26,898
That’s typical of her—

246
00:37:26,923 --> 00:37:29,141
umaalis ng wala
kahit nagpaalam.

247
00:37:30,964 --> 00:37:32,330
Are you checking out, sir?

248
00:37:32,355 --> 00:37:33,359
Mm-hmm.

249
00:38:03,589 --> 00:38:04,602
Ito ay mabuti, miss.

250
00:38:12,173 --> 00:38:13,229
Hey.

251
00:38:14,548 --> 00:38:15,550
Oh, hey.

252
00:38:15,883 --> 00:38:17,177
You come here often, huh?

253
00:38:18,101 --> 00:38:20,037
There's just a lot of things…

254
00:38:20,653 --> 00:38:21,716
hinahawakan ko.

255
00:38:22,520 --> 00:38:23,523
Parang?

256
00:38:23,548 --> 00:38:24,577
Babae?

257
00:38:27,994 --> 00:38:30,217
You never run out of energy, do you?

258
00:38:36,224 --> 00:38:37,556
Unlimited ang stamina ko.

259
00:38:39,448 --> 00:38:40,463
Buong gabi.

260
00:38:46,087 --> 00:38:47,901
Mangyaring gawin itong mas espesyal.

261
00:38:48,548 --> 00:38:51,548
At nagawa ko na
Nabayaran ko na ang utang ko, di ba?

262
00:38:52,628 --> 00:38:55,680
babalik ako. Bibili lang
may bagay dyan, okay?

263
00:39:04,767 --> 00:39:05,767
Damn!

264
00:39:14,214 --> 00:39:15,214
[kumakatok]

265
00:39:22,798 --> 00:39:24,470
Pwede ba akong pumasok?

266
00:40:58,089 --> 00:40:59,339
gusto mo yan?

267
00:40:59,339 --> 00:41:00,380
- Oo.
- Huh?

268
00:41:00,405 --> 00:41:01,946
Diyos, oo.

269
00:42:31,356 --> 00:42:32,359
Magandang gabi po.

270
00:42:32,384 --> 00:42:34,734
Hi. Magandang gabi, ginoo.

271
00:42:35,735 --> 00:42:36,880
Ang karaniwan?

272
00:42:37,488 --> 00:42:38,534
Ang karaniwan.

273
00:42:38,889 --> 00:42:39,978
Magdamag?

274
00:42:42,488 --> 00:42:43,606
Ikalawang palapag.

275
00:42:44,543 --> 00:42:45,553
salamat po.

276
00:43:16,339 --> 00:43:17,798
[kumakatok]

277
00:43:21,483 --> 00:43:22,902
Narito ang iyong tuwalya, ginoo.

278
00:43:25,173 --> 00:43:26,464
salamat po.

279
00:43:26,489 --> 00:43:28,465
may iba pa ba
kailangan mo sir?

280
00:43:31,493 --> 00:43:32,834
Alam mo ba kung paano
magpamasahe?

281
00:43:33,502 --> 00:43:35,636
Oo naman, sir. Kung gusto mo.

282
00:44:35,923 --> 00:44:38,872
Sir, anong pressure ang gusto mo?

283
00:44:41,048 --> 00:44:42,087
Gusto ko mahirap.

284
00:44:42,423 --> 00:44:43,589
Okay.

285
00:50:22,048 --> 00:50:23,082
Besh…

286
00:50:23,964 --> 00:50:24,968
Oo?

287
00:50:25,589 --> 00:50:26,655
Marami bang bisita?

288
00:50:27,678 --> 00:50:28,826
Hindi naman.

289
00:50:30,231 --> 00:50:31,606
nagugutom ako.

290
00:50:32,398 --> 00:50:33,591
Gusto mo bang kumain?

291
00:50:33,964 --> 00:50:35,015
busog pa ako.

292
00:50:36,574 --> 00:50:38,852
Uhm, besh...

293
00:50:38,961 --> 00:50:40,072
Mm?

294
00:50:42,211 --> 00:50:43,399
Uh... wala.

295
00:50:48,189 --> 00:50:49,616
Maninigarilyo ako sa labas.

296
00:50:49,673 --> 00:50:50,703
Oo naman.

297
00:51:33,582 --> 00:51:34,774
[tumunog ang telepono]

298
00:51:35,448 --> 00:51:37,748
Magandang gabi, River Side Inn.

299
00:51:39,114 --> 00:51:42,119
Uhm... buo na kami
naka-book na sa ngayon, sir.

300
00:51:44,148 --> 00:51:47,232
Oo, okay. Mangyaring tawagan kami
bumalik pagkatapos ng apat na oras, ginoo.

301
00:51:47,257 --> 00:51:48,633
salamat po.

302
00:52:23,261 --> 00:52:24,274
Sir, bigyan mo ako ng sandali.

303
00:52:24,298 --> 00:52:25,898
Hintayin mo ako. kailangan ko lang
para gumawa ng isang bagay.

304
00:52:27,464 --> 00:52:28,552
Nasaan si Jeric?

305
00:52:28,814 --> 00:52:30,274
- Nasaan si Jeric?
- Ma'am, huminahon po kayo.

306
00:52:30,298 --> 00:52:32,072
Nasaan ang aking asawa?

307
00:52:34,756 --> 00:52:35,876
Nasaan si Jeric?

308
00:52:35,928 --> 00:52:38,143
Nasaan ang aking asawa?
Ilabas mo siya!

309
00:52:38,273 --> 00:52:39,773
pupunta ka lang ba
para tumayo diyan?

310
00:52:39,798 --> 00:52:41,648
Wala ka bang gagawin?
nasaan siya?

311
00:52:41,673 --> 00:52:43,798
Halika na! ano?

312
00:52:43,798 --> 00:52:46,173
Ilabas mo siya! nakita ko siya
pasok ka ng maaga.

313
00:52:46,173 --> 00:52:47,298
- Ma'am...
- Nasaan siya?

314
00:52:47,298 --> 00:52:48,964
- Hindi kami pinapayagang magpakita...
- Ano?

315
00:52:48,964 --> 00:52:50,493
Ano ang ibig mong sabihin na hindi ka pinapayagan?

316
00:52:50,576 --> 00:52:52,988
Seryoso? tatawag ako ng pulis!

317
00:52:53,021 --> 00:52:54,494
ayos lang! Nasa room 69 siya.

318
00:52:54,863 --> 00:52:56,255
Well, iyon ang naisip ko.

319
00:52:56,317 --> 00:52:57,335
Ginang…

320
00:52:58,001 --> 00:52:59,189
- Ginang!
- Ginang.

321
00:53:02,046 --> 00:53:03,157
Ginang.

322
00:53:03,813 --> 00:53:04,839
Ginang.

323
00:53:04,839 --> 00:53:06,463
Manahimik kayong dalawa.

324
00:53:06,488 --> 00:53:08,378
- Ginang.
- Ma'am, mangyaring maghintay.

325
00:53:10,048 --> 00:53:11,673
Ma'am, sandali lang.

326
00:53:11,990 --> 00:53:13,043
Ginang.

327
00:53:14,423 --> 00:53:16,464
[kumatok] Jeric.

328
00:53:16,489 --> 00:53:18,757
[kumakatok sa pinto]
Jeric, buksan mo!

329
00:53:24,423 --> 00:53:25,530
So, ano ngayon?

330
00:53:25,896 --> 00:53:27,777
Sabi mo ikaw na
titigil na, diba?

331
00:53:27,802 --> 00:53:29,156
ano ito?

332
00:53:29,589 --> 00:53:30,630
ha?

333
00:53:30,824 --> 00:53:31,923
Hayaan akong magpaliwanag.

334
00:53:32,526 --> 00:53:34,026
Hayaan mong magpaliwanag?

335
00:53:36,548 --> 00:53:37,798
Please, hayaan mo akong magpaliwanag.

336
00:53:37,823 --> 00:53:38,848
Ipaliwanag?

337
00:53:39,700 --> 00:53:41,408
Nasabi ko na sayo dati.

338
00:53:41,863 --> 00:53:43,029
Iyon na ang iyong huling pagkakataon.

339
00:53:43,794 --> 00:53:45,758
Sinabi mo sa akin na magiging ikaw

340
00:53:45,798 --> 00:53:47,546
nagtatrabaho ng overtime.

341
00:53:47,571 --> 00:53:50,088
Tapos malalaman ko na ikaw
dito sa apartelle.

342
00:53:51,179 --> 00:53:53,339
- Hindi naman sa ganun...
- May lakas ng loob ka!

343
00:53:55,048 --> 00:53:58,605
Pag-ibig...

344
00:54:14,113 --> 00:54:15,113
Halika na. Tara na.

345
00:54:15,138 --> 00:54:16,151
Magmadali.

346
00:54:19,412 --> 00:54:21,964
Mahal, buksan mo. Pag-ibig!

347
00:54:22,672 --> 00:54:23,713
Pag-ibig!

348
00:54:23,773 --> 00:54:25,523
Love, usap tayo. Please, Love.

349
00:54:25,548 --> 00:54:26,673
Mahal, buksan mo ito.

350
00:54:26,698 --> 00:54:28,342
Please, mag-usap tayo, Love.

351
00:54:42,562 --> 00:54:44,014
Matindi iyon.

352
00:54:49,936 --> 00:54:51,683
Hindi ba ikaw iyon
hinahanap?

353
00:54:51,961 --> 00:54:53,010
Drama.

354
00:54:56,079 --> 00:54:57,592
Medyo namimiss ko na din.

355
00:54:57,758 --> 00:54:58,898
Napakatahimik nito.

356
00:55:01,773 --> 00:55:04,398
Oo. Ngunit ito ay malamang na para sa
ang pinakamagandang nangyari.

357
00:55:04,423 --> 00:55:05,427
Hindi bababa sa…

358
00:55:07,073 --> 00:55:08,288
At least?

359
00:55:09,681 --> 00:55:13,789
Hindi bababa sa ito ay gumagawa para sa kawili-wili
kwentuhan kapag nag-iinuman kami.

360
00:55:17,673 --> 00:55:18,841
Sapat na.

361
00:55:23,364 --> 00:55:24,635
Sorry, Besh.

362
00:55:25,589 --> 00:55:27,474
Para gawin itong kumpetisyon.

363
00:55:30,383 --> 00:55:31,546
ayos lang.

364
00:55:31,737 --> 00:55:34,564
Hindi ko rin alam kung ano
pumasok sa akin, anyway.

365
00:55:36,807 --> 00:55:37,860
Kaya…

366
00:55:38,626 --> 00:55:40,154
BFF na naman tayo?

367
00:55:42,404 --> 00:55:44,492
Oo. BFF na naman tayo.

368
00:55:47,214 --> 00:55:48,248
Halika, yakapin mo ako.

369
00:55:54,589 --> 00:55:55,894
[parehong] Salamat.

370
00:56:02,714 --> 00:56:03,750
Hey.

371
00:56:06,731 --> 00:56:07,931
Tapos ka na ba sa shift mo?

372
00:56:08,601 --> 00:56:09,604
Oo, sir.

373
00:56:14,602 --> 00:56:16,077
Paumanhin. Nahuli ka rin.

374
00:56:19,744 --> 00:56:20,973
Halika na. Ipapasakay kita.

375
00:56:21,863 --> 00:56:23,238
Uh, ayos lang, sir.

376
00:56:24,237 --> 00:56:25,615
Maglalakad lang kami, sir.

377
00:58:15,187 --> 00:58:17,739
Hay, Besh, ang hot niyan.

378
00:58:19,132 --> 00:58:20,626
May bago.

379
00:58:35,523 --> 00:58:37,064
Magandang umaga, ginoo.

380
00:58:37,089 --> 00:58:38,369
Maligayang pagdating.

381
00:58:40,839 --> 00:58:41,892
Anything available?

382
00:58:42,579 --> 00:58:43,809
Oo, sir.

383
00:59:53,964 --> 00:59:55,237
[kumakatok]

384
01:00:03,146 --> 01:00:05,085
Mga tuwalya, Sir Michael.

385
01:00:32,589 --> 01:00:33,838
Maaari mong ilagay ang mga iyon.

386
01:05:06,881 --> 01:05:09,298
Masiyahan sa kama, mga batang babae.